La Dante di Zurigo è lieta di proporre ai suoi soci e alle sue socie due viaggi:
1. Parma e dintorni
2. Sulle tracce di Montalbano
Per maggiori informazioni e per prenotazioni rivolgersi direttamente agli organizzatori.
><><><><
14 – 21 Aprile 2012
Parma e dintorni
Organizza: Società Dante Alighieri di Bienna Tel. + fax: 032 3655545 – email: dante.bienna@bluewin.ch
Programma:
Partenza: sabato 14 aprile 2012, alle ore 09.46, arrivo a Parma alle ore 16.46 (con cambio a Zurigo e Milano)
Ritorno: sabato sera 21 aprile 2012, arrivo a Bienna alle ore 22.06 (se ritardo, ev. ore 22.36) partenza da Parma alle ore 16.10 (con cambio a Milano e Berna)
Albergo: Hotel Button, Borgo della Salina, 7 (angolo San Vitale), 43100 Parma (PR) Tel.: 039/0521/208039; E-mail: info@hotelbutton.it; www.hotelbutton.it
Programma di massima: alla (ri)scoperta delle meraviglie di Parma e dintorni (arte, cucina, musica, paesaggio).
Il programma più dettagliato verrà dato più avanti ai partecipanti.
Costo: ca. fr. 1350.-, per 7 pernottamenti in camera doppia con colazione, pranzo o cena secondo il programma, viaggio in treno 2a classe con 1⁄2 tariffa, supplementi e prenotazioni, biglietto per l’opera (“Stiffelio” di Verdi, al Teatro Regio), pullman per visite fuori città, in parte guide, ingressi, regali, iscrizione.
Attenzione: il prezzo indicato s’intende per un gruppo di 20 partecipanti minimo.
Supplemento: per la singola (pochissime): 140 euro; per la doppia uso singola: 210 euro; per il biglietto ferroviario intero sul tratto svizzero: fr. 35.-). Riduzione per l’abbonamento generale sul tratto svizzero (fr. 95.-).
L’assicurazione Annullamento Viaggi è a carico dei singoli partecipanti; controllate per favore che sia valevole. In caso d’impossibilità di partecipazione al viaggio da parte Vostra, la nostra Società si terrà, a copertura delle spese:
- 30 giorni prima della partenza: 10%
- da 29 a 15 giorni prima della partenza: 30%
- da 14 a 8 giorni prima della partenza: 50%
– da 7 giorni al giorno della partenza: 100%
Per maggiori informazioni e/o per iscriverVi, Vi prego gentilmente di telefonare allo 079/703’54’79 (con segreteria telefonica, in caso di non riposta!) o ev. di mandare una mail alla Dante di Bienna (dante.bienna@bluewin.ch).
L’iscrizione definitiva dovrà essere fatta entro Sabato 10 Marzo 2012!
><><><><
28 aprile – 1° maggio
Sulle tracce di Montalbano
Organizzano: go-Italy e La Rivista
Un itinerario che si snoda ripercorrendo i luoghi più suggestivi della provincia di Ragusa, in cui è stato girata quasi interamente la serie televisiva de «Il Commissario Montalbano», tratto dai racconti del noto scrittore Andrea Camilleri.
Il programma in sintesi
28 aprile: – Volo Zurigo-Catania con airberlin – Trasferimento a Donnalucata – Sistemazione hotel Acquamarina**** – Percorso olfattivo in azienda che produce piante aromatiche – Rinfresco in azienda con specialità locali – Trasferimento a Scicli e visita luoghi tipici della fiction – Rientro in hotel – Aperitivo a Punta Secca (piazzetta prospiciente alla casa di Montalbano) – Cena in locale tipico (ristorante scelto dal commissario) – Pernottamento
29 aprile: – Prima colazione in hotel – Trasferimento al castello di Donnafugata (visita delle sale e del giardino/labirinto) – Proseguimento per Ragusa per visita città e pranzo in un ristorante tipico – Proseguimento per Ragusa Ibla (patrimonio dell’Unesco) – Relax in hotel – A cena con “l’attore”(piatti e aneddoti tratti dalle storie del commissario) – Pernottamento
30 aprile: – Prima colazione in hotel – Transfer a Catania – Sistemazione hotel Romanohouse**** – Visita guidata centro storico – Pomeriggio libero (scoperte individuali) – Cena in un ristorante tipico sul mare – Pernottamento
1 maggio: – Prima colazione in hotel – Transfer per aeroporto Catania Volo Catania-Zurigo con airberlin
Quota individuale con sistemazione in camera doppia CHF 1’149.
La quota include: – volo di linea airberlin Zurigo-Catania-Zurigo in classe economica – 2 pernottamenti in hotel 4* a Donnalucata con sistemazione in camera matrimoniale – 1 pernottamento in hotel 4* a Catania con sistemazione in camera matrimoniale – Bus per l’intero tour – Cena in uno dei ristoranti della fiction con piatti menzionati da Montalbano e Camilleri – Accompagnamento cena con attore che introdurrà dei passi dai libri di Camilleri – Rinfresco con percorso olfattivo in azienda che produce piante aromatiche – Aperitivo in Piazzetta della Torre (davanti alla Casa di Montalbano) – Cena a base di pesce prendendo spunto dai piatti del Commissario – Guida per due giornate alla scoperta dei luoghi della fiction – Guida per giro di città a Catania – Cena a base di pesce a Catania
La quota non include: – Supplemento camera singola (100.–) – Tasse soggiorno da pagare in loco (euro 1,50 a Catania e un euro per Ragusa ma non sono state ancora confermate dai comuni) – Extra, mance e tutto quello non espressamente indicato nella voce “la quota include”
Programma soggetto a variazione. Posti limitati massimo 25 persone.
Per informazioni e/o prenotazioni email: go-italy@ccis.ch – oppure tel. 044-289 23 23
Menu
Kurt Flasch ha dedicato anni interi allo studio di Dante e ora propone una traduzione in cui, con un linguaggio elegante, appare tutta la sua arte nel rendere in tedesco il poema dantesco. Flasch non adotta il verso ma una prosa ritmica, ed esalta così l’architettura del poema mettendo in mostra la voce e le sfumature dei dettagli del narrare dantesco.